【B＋】没有在中国被踩的那么不堪，但确实完全无法比上港版      港版是宿命论，美版是黑帮片      港版看完，捶胸顿足，无法呼吸，堵心很久；美版硬生生的改成了半个爆米花      黑帮部分确实比原版好，干净利落，平行蒙太奇，快剪辑和摇滚配乐，但港版的核心根本不是这个啊：美版完全剔除了原版的宿命和无奈，去其精华取其糟粕      就算把糟粕的部分捏成了精华的样子，也还是糟粕      两个版本完全就是两部片子，港版那些让我震撼心痛的部分，到了美版，就是一声“哦”      不过美版新加入的片段都比较出色，都算得上有趣      尼克尔森神级表现没拿最佳男配就是眼瞎      虽然美版也算不错，但就像是，要是把大气磅礴的《遵命      我的老板娘》改编成了《遵命      我的老板娘》的太空娱乐，虽然后者也很成功，但这种改编，简直就是暴殄天物啊