是不是他听信了关于斯嘉丽和阿什利那个荒谬的谎言，而产生了嫉妒心呢？的确，自从那个丑闻传出以后，他马上就离开了这座城市。不过——不，那不可能。巴特勒船长一贯说走就走的，他为人十分理智，绝不可能听信那些闲言碎语。如果问题的起因真是那样，他还不设法把阿什利毙了？或者，至少也要求一个解释吧？
不，绝不可能是那样的。唯一的可能就是他喝醉了，而且精神过于紧张，像个精神错乱的人似的，结果心理失控，狂言乱语起来。男人也像女人一样，是经不起精神紧张的。大概有什么事把他难住了，也许他和斯嘉丽发生过口角，他给夸大了。也许他说的那些事情有的是真的，不过绝不会全都是真的。唔，至少那最后一件事不是真的。肯定不是真的！如果都像眼前这个男人对斯嘉丽那样一往情深，还有谁会对自己心爱的女人说出哪样的话？
“好了！好了！”她细声细气说，“别说了，我懂。”
他猛地抬起头来，用那双布满血丝的眼睛仰望着她，狠狠地甩开她的手。
“不，上帝作证，你并不懂！你不可能懂！你——你太善良了，所以才不懂。你不相信我，但这些全是真的，我就是一条狗。你知道我为什么那样做吗？我是发疯了，妒忌得发疯。她一向不喜欢我，而我原以为我能够让她喜欢的，但她就是不喜欢。她不爱我，她从没爱过。她爱——”
